Publicado el 30/11/2018
Ya ha transcurrido una semana desde que tuvo lugar, en el Palacio de Congresos Kursaal, la Cumbre de terminología de la AET, y los organizadores (la AET y UZEI) estamos muy contentos con los resultados del trabajo realizado.
La cumbre fue el punto de encuentro de un centenar de participantes, entre los cuales se encontraban profesionales de organismos e instituciones de toda Europa, entre ellos varios del País Vasco. Basándonos en nuestra impresión y en el feedback recibido, podemos decir que los dos días de la cumbre resultaron muy fructíferos. Lo cierto es que fue una oportunidad excelente para compartir ideas y proyectos interesantes y para crear nuevas relaciones profesionales.
¡Y también para divertirse y enriquecerse personalmente! Ya que se realizó, entre otros, el evento social Primeros pasos en euskera: un recorrido por San Sebastián de la mano de Xabi Paya, Larraitz Ariznabarreta y Maddalen Arzallus, gracias a la colaboración con el Instituto Vasco Etxepare. El evento social fue francamente interesante, ya que acercó a los participantes la realidad cultural del euskera y del País Vasco. Además, durante el evento Garbiñe Iztueta les recibió en el Instituto Vasco Etxepare y les presentó la institución y sus actividades.
Para finalizar, y gracias a la casualidad, el último día de la cumbre coincidió con el primer día del Euskaraldia, lo cual les dio a los participantes extranjeros de la cumbre la oportunidad única de vivir en directo dicha iniciativa. Muchos de entre ellos que hablan lenguas minorizadas nos comentaron que el Euskaraldia les parece una idea extraordinaria, y que en su opinión resultaría extremadamente interesante la posibilidad de llevar a cabo una iniciativa de ese tipo en sus correspondientes países.
Abajo hemos añadido algunas imágenes de esos dos días especialmente fructíferos. A lo largo de las próximas semanas pondremos disponibles en la página web de la cumbre las presentaciones realizadas por los ponentes.
Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para mostrarles nuestro más cálido agradecimiento a todas aquellas personas que tomaron parte en la cumbre.
La próxima cumbre de la AET se celebrará en Dublín, en 2020, y la previa se celebró en Luxemburgo, en 2016. Además de ser un evento valioso para consolidar una plataforma europea a favor de la terminología y del multilingüismo, ¡la Cumbre de Terminología de la AET es, sin lugar a dudas, una excelente oportunidad para obtener una visión diferente de los países de Europa!